“‘Leaves Rolling in Time’ is a conundrum of an album that in so many ways shouldn’t work, but its charm is in its...